It was a Sunday afternoon and the street was bristled with people. 那是一个周日的下午,街上挤满了人。
He bristled with indignation at the suggestion that he was racist. 有人暗示他是个种族主义者,他对此十分恼火。
The dog's hair bristled when the visitors came to the door. 当来访者走近大门时,那条狗的毛都竖起来了。
She bristled with rage at his rude remarks. 她听了他粗鲁的话怒不可遏。
The animal's fur bristled with anger. 那只动物因发怒而竖起了身上的毛。
The hair on the back of my neck bristled with fear. 我因恐惧脖子后的毛发都竖起来了。
Hearing the strange sound the horse's hair bristled. 听到这怪声,马的鬃毛都竖起来了。
His whiskers bristled and his coat-collar stood on end with rage. 他的须子竖了起来、外套领子也因为愤怒而竖了起来。
The enemy castle bristled with guns. 敌人城堡上布满了枪炮。
The room abounded with screaming children; The garden bristled with toddlers. 房间里充满了尖叫的小孩子;花园充满了初学走路的孩子。
The cat's back bristled at the sudden sound. 听到那突然的响声,猫背上的毛都耸立了起来。
The dog's hair bristled up when it saw the cat. 狗看见猫时毛就竖起来了。
He bristled with anger. 他气得怒发冲冠。
He bristled as he talked about the messy young ones who had drunk up all his milk. 谈到那些把他的牛奶都喝光了的脏乎乎的小家伙时,他怒火中烧。
Use a fluoride toothpaste and a soft-bristled toothbrush that fits your mouth comfortably. 使用含氟牙膏和令你口感舒服的软毛牙刷。
They bristled with riot gear and automatic weapons. 他们带着防暴装备和自动武器。
They bristled with anger and took an oath to revenge their friends. 他们怒发冲冠,发誓为朋友报仇。
They bristled at his denigrating description of their activities. 听到他在污蔑他们的活动他们都怒发冲冠。
Economics was, she said, a priority of our foreign policy. But more strategic themes bristled beneath. 她表示,经济是我国外交政策的一个重点,但潜台词中有不少更具战略性的主题。
I questioned when they were nice to me and bristled when they whispered about anything. 当她们很友善对我的时候,我就会满脸狐疑地猜测她们的动机;当她们在说悄悄话的时候,我就怀疑她们在背后说我的坏话。
The Sheriff's hair bristled with dread, but he conquered his feelings. 郡长毛骨悚然,但是他克服自己的恐惧。
I was also smitten by the way his short black hair bristled from his well-shaped head with such vitality. 我神魂颠倒顺便他短黑发他仪态万方的头从布满这种活力。
All of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations. 大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
She bristled at his insolent remarks. 她对他的傲慢的言论发怒。
The streets bristled with armed soldiers after the terrorist attack. 恐怖袭击后,街上布满了武装士兵。
Foreign workers have also increasingly bristled under the system. 而外籍劳工的怨气也在这一制度下不断加深。
They bristled a little when discussing non-governmental organisations but appeared to regard them as a fact of business life. 在讨论非政府组织时,他们有些恼怒,但他们似乎把这些组织视为商业生活现实的一部分。
His hair bristled ( up) with anger. 他怒发冲冠。
They were about the size of a pony and where very beautiful with their long, flowing manes and tails. Hearing the strange sound the horse's hair bristled. 他们和小型马差不多大,有长长的、飘垂的鬃毛和尾巴。听到这怪声,马的鬃毛都竖起来了。