Or carting you all the way back to chicago? 你有感谢他一路送你回芝加哥吗?
I've been carting these cases around all day. 我整天都提着这些箱子。
I'm not carting that suitcase around with me all day. 我并非整天都在把提箱搬来搬去。
I've been carting these letters around with me all week, and I still haven't posted them. 我整个星期都把这些信带在身边,但还没有寄出去。
The burden of carting your past around has made you weary, Dear One. It's time to set this burden down. 过去的重担让你疲惫不堪,亲爱的孩子,是时候卸下这些包袱了。
Space shuttle Discovery blasted off for the last time on Thursday, carrying six astronauts and carting a load of supplies, spare parts and a robot for the International Space Station. 周四,载着六名宇航员的发现号航天飞机最后一次升空,为国际空间站送去了补给、配件和一个机器人。
Fashion, comfortable, personality are the mainly specialty of carting goggle. 时尚、舒适、个性是卡丁风镜的最大特色。
Expeditions have already made great strides to reduce their impact on Everest, carting away rubbish and swapping solar panels for conventional generators. 探险者在减少自己对珠穆朗玛的影响上已经有了很大的进步,他们会把垃圾运走,用太阳能电板代替了传统的发电机。
Last week, hungry residents at one camp laid siege to a truck delivering grain and began carting away sacks of food. 上周,在一个难民营的饥饿居民围攻一辆卡车提供粮食,并开始卡丁车了食品袋。
I've been carting these books around for him all over the place. 我一直为他把书搬来搬去。
Try to balance activities for all of your kids& and yourself: It hardly seems fair to expend time and energy carting one kid to activities, leaving little time for another. 平衡好孩子们的和你自己的活动时间:花时间和精力送孩子参加活动,几乎为自己剩不下做别的事情的时间,这看起来似乎很不公平。
And they're carting us around here and there like animals! 他们把像动物一样我们赶来赶去!
He tried carting along a remote-controlled helicopter, but it kept falling on him from a shelf in the truck. 他试过随车携带一架遥控直升飞机,但这架直升飞机总是从卡车里的架子上掉到他身上。
During this time his companions employed themselves in felling and carting trees to furnish the ribs, timbers, and planks. 在这期间,伙伴们就去砍伐树木,把木料运来做肋材、船骨和铺板。
His duties included herding, carting, protection and general companionship. 它的职责包括放牧、拉车、护卫及作为伴侣犬。
Action is under way for implementation of the last phase of the project for full mechanization of refuse collection and disposal involving the procurement of a tipper truck for carting rubble and debris from camps. 目前正在采取行动,执行收集和处理垃圾全面机械化项目的最后阶段,该项目需要购买翻斗卡车用来从难民营运载垃圾和瓦砾。
Now contemplate all the saws and trucks and rope and the countless other gear used in harvesting and carting the cedar logs to the railroad siding. 现在,你可以想象一下,锯子、卡车、绳子,以及无数用于砍伐和把雪松圆木搬运到铁道旁的各种设备。
She recalled trekking in Tibet, and noticing a 5-year-old boy who had little choice, because of his family's economic predicament, but to work alongside his father, carting stones in a wheelbarrow. 她回想到在西藏徒步旅行时,看到一个5岁小孩因家庭贫困,只能选择和他的父亲一起推车运石子。
As they were carting away documents and hard drives, an investigator overheard a local prosecutor on the phone, leaking what was being taken. 当他们带走文件与硬盘时,一名调查员无意中听到了一名当地检察官的电话,泄露了所取走的物品。
Along Third Avenue twilight had fallen; people were speeding past him, carting grocery bags, or knapsacks slung over their shoulders. 沿着第三大道的暮色已经垂落;人们驾着车,推着购物车,或是将背包吊在肩上,飞速而过。
Breaking all records, summer 2003 had vignerons hiring refrigerated trucks, carting their beds into their cellars to escape the hot, troubled nights and seeking advice on how to handle these strange conditions from winemakers well outside Europe. 2003年夏季打破了一切记录,葡萄种植者雇佣了冷冻车,将它们的冷冻设备搬到酒窖中,以躲避那些炙热难熬的夜晚,并从远离欧洲的一些葡萄酒生产商那里寻找处理这些奇特条件的方法。
If he borrowed his mom's van, he could make a little beer money carting their trash away for them. 如果他借用他母亲的卡车,他通过可以帮助他们清理这些废品来挣些零用钱。
The Games, to be held in Junan, Shandong province, from Aug26-28, feature events seen during military drills including grenade throwing, mono-wheel carting, life-saving, and mountain climbing. 这次运动会将于8月26至28号在山东莒南举行,军事演练中的特色项目包括手榴弹比武、独轮车支前、红嫂救伤员和胜利的军旗。
An earnest young couple is carting it cross-country in an RV with a bobble-head Jesus on the dash, asking tens of thousands of ordinary Americans to each hand-write one verse. 一对执着的年轻夫妇开休闲车载着这本圣经穿越整个美国,汽车挡板上还放了一个会摇头的耶稣玩偶;
In order to guarantee reinforcing bar project quality, the job must start from the spot of the construction and people carting on quality and supervision in each constructing link to guarantee the reinforced concrete safe and durable in its normal service life. 为了保证钢筋工程质量,要从钢筋投入施工现场开始,进行各个施工环节的质量监控,确保结构中的钢筋混凝土受力构件在正常的使用年限内安全和耐久。
The results show that erythrocytes of viverricula indica not only possess function of carting oxygen and carbon dioxide and regulating acid-base balance, but also have important immune function. 这一研究结果充平表明,小灵猫的红细胞不但具有携氧、运输气体等功能外,而且还具有重要的免疫功能。