The warders 'union has been denouncing the government for coddling prisoners. 狱警联盟一直谴责政府姑息犯人。
People need structure and direction from the church not coddling and indulgence. 人们需要从教会得到的是教育和指导,而是不溺爱和纵容。
They had him on the pan for coddling subversives. 他们批评他纵容颠覆分子。
Coddling unaccountable Governments would not promote peace in the long run and would not bring about durable stability. 长期而言,姑息不负责任的政府将不会促进和平,不会带来持久稳定。
This is not an argument for cynically coddling African dictators, as the United States did during the Cold War. 这并不是在为玩世不恭备受溺爱的非洲独裁者辩护,并不同于美国在冷战期间对非洲国家的所作所为。
Nonetheless, liberals have castigated Mr. Obama for coddling Wall Street and claim the economic team leaders showed similar favoritism. 尽管如此,自由派指责奥巴马对华尔街溺爱有加,并称其经济团队领导人也显示出了类似的偏袒。
But the cancer eating away at the economy is a set of laws coddling French workers, which makes hiring and firing arduous, and pensions and benefits hugely expensive. 但吞噬经济的癌细胞是溺爱法国工人的法律,这些法律让解雇和雇用艰难,而且养老金和福利耗资巨大。
He told me he felt ten years younger since he escaped from the house and his daughter-in-law's coddling and took to driving the wagon. 他对我说,自从他走出家门,避开媳妇的照顾,开始赶车以来,他感到年轻了十岁。
In the loudly expressed opinion of Mr Baseball Hat, the wait-resses are "coddling Saddam". “棒球帽”先生在高声表达的意见中说服务员们是在“向着萨达姆”。
When he arrived at the brigade, he was a guest at the wedding of one of the old woman's grandsons, and later he saw this white-haired crone coddling a plump baby great-grandson. 他插队落户时参加了老母亲的一个孙子的婚礼,后来他又看着那白发苍苍的老人抱着孙子的胖婴儿。
Bernanke is in many respects not a leader, but rather a follower of the Alan greenspan-henry paulson-tim Geithner School of coddling the rich. 从很多方面来看,伯南克都称不上一位领袖,他只是艾伦•格林斯潘、亨利•保尔森和蒂姆•盖特纳一派的成员,对富人呵护有加。
He said frankly that he preferred the captain's swearing and bullying to his daughter-in-law's coddling, and her incessant demands that he give up chewing tobacco and launder his beard every day. 他坦白地说他情愿挨队长的训斥,也不要儿媳妇来过分细心的照料,絮絮叨叨地叫他戒掉嚼烟草的习惯和天天洗胡子。
They fret that societies have instead submitted to the nanny state, a protective but intrusive matriarch, coddling citizens for their own good. 他们担心社会成了保姆国家,女族长式的保护但也插手干预,为了臣民自身的利益而去娇养溺爱他们。
Dozens of candidates have run ads assailing an opponent for coddling China and allowing it to take advantage of us. 一些候选者已经利用广告攻击那些对偏向中国对手,而且允许其利用我们的优势。
All these mothers coddling their toddlers. 所有的妈妈都宠爱孩子。
In its drive to secure reliable supplies of raw materials, it is said, China is coddling dictators, despoiling poor countries and undermining Western efforts to spread democracy and prosperity. 说法是,为了尽力保证可靠的原材料供应,中国正在纵容那些独裁者、掠夺贫穷国家,并且破坏了西方国家传播民主和繁荣的努力。
Though the city's government has a reputation for coddling powerful local conglomerates, its newly inaugurated chief executive, Leung Chun-ying, says his administration will be different. 尽管香港政府一向有对当地财大气粗的大公司关照有加的名声,但香港新上任的行政长官梁振英说,他领导的这届政府将与以往不同。
As many small shops were engulfed by the sea, coddling them is hardly a pressing matter. What counts is having somewhere to shop. 现在很多小型商店都已被海浪吞没,照顾他们的利益根本不是当务之急,最重要的是人们有地方买东西。