2016-06-04 03:30
detracting翻译
转移注意力
音标读音
英式:[]美式:[]
基本意思
v.毁损，贬低，减损( detract的现在分词 )
形近的词
变形
例句
- Concentrate on communicating these issues and avoid any detracting.
集中精力传递这些信息、回避任何转移注意力的信息。
- A pair of jewelled earrings will liven up this dress without detracting from its simplicity.
一对宝石耳环会让这件礼服更出彩而又不失简洁。
- There has been no repeal or reform detracting from the legislative measures designed to ensure adequate housing outlined above.
尚没有减损旨在确保上述适当住房的立法措施的废止或改革。
- He noted that the meeting brought added value to the organizations concerned, without detracting from their respective responsibilities.
他指出，该会议给有关各组织带来更多价值，而且不妨害其各自的责任。
- That Jaguar is able to achieve such precision without detracting from ride quality is astonishing.
这捷豹是能够实现这样的精确度在不偏离行驶品质是惊人的。
- At current rates, households will be able to reduce debt without detracting further from economic growth.
在目前的水平，家庭将能够在不进一步拖累经济增长的情况下减少债务。
- It encloses the floor plates without detracting from the strong form of the skin.
它围合了一层层的地板，而没有影响外表皮的形式。
- The lack of transparency in granting permits and licences in construction services in foreign markets contributes to anti-competitive behaviour by globally established firms, thus detracting from the market access opportunities for firms from developing countries.
外国市场在给予建筑服务许可证和执照方面缺乏透明度，这助长了全球性企业的反竞争行为，从而减损了发展中国家企业的市场准入机会。
- In that context, Egypt hopes that proposed additional measures and activities in this area will supplement technical cooperation programmes and activities without detracting from them.
在这种情况下，埃及希望这一领域拟议的传统措施和活动将对技术合作方案和活动形成补充，而不是影响它们。
- Without detracting from other efforts on the social front, an equality-promoting emphasis should be placed on growth strategy, programmes and policies that affect human resources, employment and social protection.
在不影响社会领域其他努力的情况下，促进平等工作的重点应置于事关人力资源、就业和社会保护的增长战略、方案和政策。
- Most experts agreed that ENTs act as discriminatory measures, detracting from the predictability and certainty of market access conditions.
大多数专家同意，经济需求测试行为是一些歧视性措施，偏离了市场准入条件的可确定性和肯定性。
- In special situations, countries make financial investments to cover military costs; this causes environmental damage and economic loss, detracting from national development.
在特别情况下，国家进行财政投资以支付军事支出；这样造成环境损害和经济损失，妨碍国家发展。
- Nothing in this [ Protocol] [ Agreement] shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the obligations of any State under other agreements or treaties on the establishment of nuclear-weapon-free zones.
本[议定书][协议]中的任何规定均不得以任何方式解释为限制或减损任何国家根据关于建立无核武器区的其他协定或条约所负的义务。
- It is important that sanctions regimes adhere to fair and clear procedures, without impinging upon the Council's powers or detracting from the primary goal of improving the effectiveness of sanctions.
很重要的是，制裁制度应遵循公平和明确的程序，既不损害安理会的职权，也不影响实现改进制裁有效性的首要目标。
- Furthermore, the consideration of the issue of radiological weapons should not be construed as detracting from the need to overcome the present stalemate in the CD.
此外，对放射性武器问题进行审议，不应被视为贬低了打破裁谈会目前僵局的必要性。
- Otherwise, even the most professional garden, might end up detracting from a property's value.
否则，即使是最具有专业水准的花园，也有可能使整栋屋子落入贬值的下场。
- To be successful, the process must facilitate the leadership role of women in conflict resolution and peacebuilding without detracting from the shared responsibility for results that rests on all of us, irrespective of gender.
这个进程如要成功，就必须为妇女在解决冲突和建设和平中的领导作用提供便利，但不减弱我们大家，不分男女，对取得结果的共同责任。
- There has been no legislative repeal or reform of existing laws detracting from the implementation of the right to housing.
目前不存在任何通过立法废止或改革影响执行住房权的现行法律的情况。
- The Conference reaffirms that nothing contained in the Convention shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the obligations assumed by any state under the 1925 Geneva Protocol.
会议重申，《公约》中的任何内容无论如何不得被解释为限制或减损任何国家根据1925年《日内瓦议定书》承担的义务。
- Nothing in this Article/ Protocol shall be interpreted as detracting from or otherwise prejudicing other applicable principles and rules of international humanitarian law.
本条/本议定书的任何规定不得视为减损或以其他方式妨碍其他可适用的国际人道主义法原则和规则。
- Without detracting from the fundamental, intergovernmental character of the Assembly, a greater dialogue with non-governmental organizations in formal and informal settings would be of value.
在不影响大会的政府间根本性质情况下，与非政府组织在正式和非正式场合进行进一步对话将是有益的。
- In that context and without detracting from other areas of disarmament, the Board welcomed the Secretary-General's renewed emphasis on nuclear disarmament.
在那种情况下，而且在不分散对其他裁军领域的注意的情况下，委员会欢迎秘书长重新强调核裁军。
- Without detracting from the African position, that would suggest that there is room in our debates to find creative and acceptable solutions to the vexed question of the veto.
这没有偏离非洲立场，而会表明，我们的辩论存有余地，可找到解决伤脑筋的否决权问题的创造性和可接受办法。
- Fourth, I believe that it is important to strengthen the element of due process with respect to persons on the list without detracting from the efficiency of the implementation of sanctions.
第四，我认为，必须在不影响执行制裁效率的情况下，加强与清单所列个人有关的适当程序内容。
- Nothing in this Convention shall be interpreted as in any way limiting or detracting from the verification arrangements assumed by Argentina and Brazil under the Agreement on the Exclusively Peaceful Use of Nuclear Energy.
本公约的任何规定均不得解释为以任何方式限制或克减阿根廷和巴西根据《关于核能仅限于和平用途的协定》作出的核查安排。
- However, it will be apparent that any suitable distribution of functionality between different functional units, processors or domains may be used without detracting from the invention.
然而，很明显，可以使用不同功能单元、处理器或域之间的功能性的任意适当分布而不偏离本发明。
- There were many opportunities to show that environmental issues, far from detracting from development, were the greatest engine of job creation, efficiency and productivity.
有许多机会表明，环境问题非但不会削弱发展，而是创造就业机会、提高效率和生产率的最大发动机。
- The mission feels that there may be some duplication of effort by UNDP and other United Nations organizations and NGOs, detracting from the comparative advantage of UNDP.
评估团认为，开发计划署和联合国其他组织以及非政府组织的工作可能存在某些重叠，使开发计划署的相对优势有所偏离。
- For Colombia, the proposed topics of electronic contracting and on-line arbitration are of particular importance, without detracting from the importance of the question of dematerialization of documents.
对哥伦比亚来说，电子订约和网上仲裁这两个拟议题目特别重要，但不应降低单据非物质化问题的重要性。
- Sunglasses or other accessories detracting from the face as defined above are not acceptable unless required for medical reasons ( an eye patch, for example).
太阳镜或其他装饰品遮挡了面部（见上文对面部的规定），将不予接受，除非是由于医疗原因要求佩戴（如，眼罩）。
百科解释
网络意思