You have lived in this so long that you accept the dualities as reality. 你在这里面活了很久,久得让你把二元对立性当作了实相。
And how do the entrenched dualities of Enlightenment thinking constrain both how we pose and answer these questions? 以及如何根深蒂固的二重性的启示我们如何思考约束双方的姿势和回答这些问题的?
I became disillusioned quickly, my mind pondering the dualities of birth and death, happiness and distress. 我很快就对这个世界大失所望,我的心意总是思考生与死、幸福与痛苦的二元性。
This is a time of communication between the previously experienced dualities of life. 这是先前在生命中经验到的相反两极之间所沟通的时间。
In the very short term it eliminates problems, dualities, pains, fears, patterns and attachments. 在很短期内消除的问题,对偶,痛苦,恐惧,图案及附件。
That is the way to transcend the dualities of pain and pleasure. 这是超越痛苦与快乐二元性之路。
Confronted with such dualities, most of us try to choose between them. 面对这种二元性,我们大多数人试图两者中进行选择。
Many natural dualities such as dark and light, female and male, honor and dishonor are given as examples of Yin and Yang. 如深色和浅色,女性和男性,荣誉和耻辱的许多自然的二元给出阴阳的例子。
The feeling experience and the abstract thinking, independent and, human body and soul the aspect and so on the object dualities are the important roots which the philosophy dualism produces. 摘要感觉经验与抽象思维、主体性和客体性、肉体与灵魂等方面的二重性是哲学二元论产生的重要根源。
One part of His Infinite Being ever remains transcendent, beyond vibratory dualities: there God is inactive. 他的无限存在的一个部分保持超然状态,不在二分振动之中:此状态的上帝是静寂的。
Some of these dualities involve statistical-mechanical systems akin to those that M ü ller and his colleagues studied. 这些二元性有部份牵涉到的统计力学系统,与缪勒和同事研究的对象相近。
Thereafter, one is no longer troubled by the dualities of sense-experience. 这样,一个人不再受感官经验而二元性的困扰。
This paper introduces a new dual problem for convex programming using the directionalderivatives of the perturbing function and proves its dualities. 本文利用扰动函数的方向导数引进凸规划的一个新的对偶问题,并证明了相应的对偶性。
Among these opposite dualities, holiness and toolness is a fundamental contradiction, and its coversion decides the conversion of other contradictions. 在这些相对立的两重性中,神性与工具性是最基本的一对矛盾,它的转化决定着其他各对矛盾的转化。
The Dilemma of Dualities: A Postmodern and Cultural Study on the Woman Warrior; 双重性的困境:后现代及文化研究视角评《女斗士》
If your mind can be free of all dualities and completely unattached, then that itself is Bodhi. 所以,假如你的心能够从这个双元性整个出来的话,这个就是无上菩提。
Instead, I chose to bring the message out by pushing the boundaries that are often present in the dualities of right and wrong. 相反,我选择将推动界限往往是权利的二元性,目前的消息错了。
On the Dualities of Green Barriers in International Trade 国际贸易中绿色壁垒的二重性
On the Relationship between the Dualities of Production Relation and Its Relationship with Productivity 论生产关系两重性的关系及其与生产力的关系
As much as we may say that we want peace and quiet and a life without struggle, the truth is that human beings are, at this time, thriving in a world of dualities and challenges. 我们当然希望和平与安宁,一生都顺顺利利,可事实是在这个时期,人类生存于一个发展和挑战并存的二元世界。
From Opposition to Symbiosis: Analysis of Dualities in Woolf's Mrs. Dalloway 从对立到共存&《达洛维夫人》中的二元对立因素分析
Dualities of basic relation properties and preference relations are introduced and discussed. 引入并讨论了二元关系之间的基本性质以及偏好关系之间的一些性质的对偶性。
Different from other Investment goods, the real estate has dualities which are invested and consumption. 和其它投资品不同,房地产具有特殊的二重性,即既具有投资属性,又兼具耐用消费属性。
On the semantic level, the most striking characteristic of these proverbs is their two semantic dualities. 在语义层面上,此类谚语的最大特点是语义的两个双重性。
Peculiarity in China is economy society construction of town and country dualities. 中国的一个重大的国情特点就是城乡二元制的经济社会结构。
Such dualities as affirmation and restrictiveness, guarantee and restriction of classroom instructional power system determine that it is not only the basic dimension of analyzing and solving the issue but also opens up many possibilities of realizing classroom control and students 'autonomy. 课堂教学权力系统所具有的肯定与限制、保障与约束等二重性,决定了它是分析和解决课堂控制与学生自主难题的基本维度,也为课堂控制与学生自主的同时实现打开了多种可能性。
The Internal Restricts on the Legislative Power: An Approach of Differentiating Law and Legislation; From Opposition to Symbiosis: Analysis of Dualities in Woolf's Mrs. Dalloway 立法权的内在限制一种法律和立法二元划分的进路从对立到共存《达洛维夫人》中的二元对立因素分析
Starting from this physical basis, not only can the various dualities in an electrical network be determineds but these dualities can also be extended to the dual equivalent network and dual analog network, Thus, the applied domain of duality is expanded. 从这个物理基础出发,既能求得电网络中的各种对偶性,又能把对偶性推广到对偶等效网络和对偶模拟网络,从而,扩大了对偶性的应用领域。
Green barriers have their dualities in view of their reasons and contents, as well as the influences on Chinese vegetable export. 然而,由于绿色壁垒具有双重性,其对我国蔬菜出口的影响也具有双重性。
Graded triangular extensions and graded trivial extensions over a ring are defined respectively, and the relation between them with grade Morita dualities and their initial subrings with Morita dualities is discussed. ·定义了环的分次三角扩张和分次平凡扩张,并讨论了他们有分次Morita对偶与其初始子环有Morita对偶之间的关系。