But he was a tight-fisted hand at the grindstone, Scrooge! 但他是一个吝啬的手在磨刀石,守财奴!
507. On the Christmas the Christian's assistant fisted Pistol Piston and twisted his wrist. 507.在圣诞节,基督徒的助手拳击了手枪活塞并扭了他的手腕。
I'd fisted my hands inside their mittens to keep the fingers warm. 我在手套中握拳头来保暖手指。
He is the most tight fisted person I have ever met. 他是我所遇到的最吝啬的人。
Never before have I come across such a ham-fisted person as he is. 我从未遇到过像他那样的笨手笨脚的人。
Many European leaders have expressed frustration with their lontime ally Mubarak's iron-fisted regime in recent days. 近几日,很多欧洲国家领导人也表示了对他们长期的盟友穆巴拉克的铁腕政权的失望之情。
Polly is a down to earth old school hard fisted woman who knows the importance of frugality. Polly无疑是一个守旧的、勤俭持家的妇女,她知道节俭的重要性。
That said, the effects of market losses are beginning to translate into more tight-fisted spending patterns. 那就是说,股市损失的效应开始转化为吝于消费的模式。
Economists simply do not believe that tight-fisted and relatively poor Chinese consumers have the purchasing power to rescue China's economy, let alone the rest of the world. 经济学家们则不相信,这些吝啬且相对贫穷的中国消费者拥有足以营救中国和世界其它国家经济的购买力。
But is that enough to convince tight-fisted CIOs to buy a third device for employees? I don't think so. 但我认为,这些优点不足以说服吝啬的首席信息官们为员工购置第三台设备。
China, meanwhile, says that it needs not just money but also clean technology, and accuses rich-countries of being tight-fisted with their intellectual property. 中国同时声称其不单需要金钱,还需要净化技术,并谴责富国对他们的智慧财产太吝啬。
As a result, the US consumers will remain tight fisted if the price stays on the same level. 伯恩:因此,假如价格没有变化的话,美国的消费者的手还会很紧。
Encouraging tight-fisted bureaucrats to spend might be more of a challenge, but the government does at least have the money if it can work out how to use it wisely. 鼓励吝啬的官员们花钱可能是一种更艰巨的挑战,但只要政府能够弄清怎样合理花钱,至少钱还是有的。
After almost half a century of iron-fisted military rule, the junta in March handed power to a new government led by Thein Sein, the current president. 在军方几乎半个世纪的铁腕统治之后,三月缅甸军政府将权力移交给了现任总统登盛领导的新政府。
The software business needs fewer people and less capital; handy for a country with a shrinking population and tight-fisted banks. 软件公司所需员工和资金更少,非常适合像日本这样人口日益萎缩、银行借贷愈加严格的国家。
The Japanese continued their attack on China but watched as their resources shrank, and they placed ever-increasing reliance on shipments from an ever more tight fisted America. 日本继续攻击中国,但看着自己的资源减少,它们置于越来越大的依赖于出货量越来越紧吝美。
Pick your path-be it as a rifleman crawling the trenches, a steel fisted tank commander, or ace fighter pilot dog fighting to protect the skies. 挑选您的路径-无论是作为一个老兵检索战壕,钢铁吝坦克指挥官,或狗王牌战斗机飞行员的战斗,以保护天空。
Critics, however, fault the industry for being too tight-fisted& no matter how much bankers insist that demand is anemic, especially from the most creditworthy borrowers. 评论家们制造工商界太吝啬,不管银行家怎么坚持,需求不足,特别是来自有信誉的借款人的需求。
French tourists are the worst in the world, coming across as bad at foreign languages, tight-fisted and arrogant, according to a survey of 4,500 hotel owners across the world. 根据一项对全世界4500家旅馆老板的调查,法国游客是世界上最糟糕的游客,他们外语讲得差,既小气又傲慢。
Let the needy not begrudge those who have, nor be tight-fisted with those less fortunate, for they know what it means to be needy. 但愿贫穷的人不妒忌富有的人,也不会对较自己不幸的人吝啬,因为他们明白穷的滋味。
In the following chart ten complaints easily misinterpreted are fisted, as well as how a man might respond unsupportively. 下表列出十个女人容易引起误解的抱怨,及男人可能有的不赞同反应。
A week later, Maj. Gen. Park Chung-hee staged a coup, the beginning of his 18-year iron-fisted rule. 一周后,军队的朴正熙发动政变,开始了十八年的铁腕统治。