Student garrets in london, or paris. 伦敦或巴黎供大学生租住的顶楼。
Four bed-rooms and two garrets formed the rest of the house. 构成小楼其余部分的,是四间卧室和两间阁楼。
So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what? 因为他一到家里,便到那些住耗子的阁楼上,那些黑洞里,越高越好,他在那里又唱又朗诵,谁知道他搞些什么!
Intellectuals of different culture identities from the garrets and the mountains come together to Yan 'an, forming a cultural imbalance. 来自亭子间和山顶上的不同文化身份的知识分子汇聚于延安,形成了一种文化上的不均衡面貌。