This phenomenon seriously hinders the development of our society and economy. 这一现象严重阻碍了经济和社会的发展。
This affects product's quality and hinders its marketing. 这影响了产品质量,阻碍了产品销售。
This hinders the development of a definitive analysis of the impact of natural disasters. 这阻碍了对自然灾害的影响作出确定的分析。
The lack of trust hinders innovation and long-term collaboration. 信任的缺失阻碍了创新和长期的合作。
This is unfair, and definitely hinders the healthy development of the economy. 这是很不公平的,而且严重阻碍了经济的健康发展。
It hinders the stabilization of Kosovo and the region as a whole. 它妨碍了科索沃和整个地区的稳定。
This hinders the full and effective implementation of minority rights. 这就阻碍了充分和有效地落实少数群体的权利。
Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment. 对发展中国家实行单方面的经济制裁,妨碍了自由贸易和投资。
HIV/ AIDS also hinders development. 艾滋病毒/艾滋病还阻碍了发展。
Recognized that foreign occupation hinders the enjoyment of basic human rights and fundamental freedoms. 认识到外国占领妨碍了基本人权和基本自由的享受。
Violence against women and children is a major problem that hinders their development. 对妇女儿童的暴力是妨碍发展的一个重要问题。
This misunderstanding is harmful to the development of historiography and hinders its exertion of social function. 这种误解不仅不利于历史学的发展,而且阻碍了历史学社会功能的发挥。
Their endless talking hinders me from my work. 他们的谈话没完没了,妨碍了我的工作。
This preventable and curable disease is responsible for high infant mortality rates and hinders social and economic development. 这个可以预防和治愈的疾病造成很高的婴儿死亡率,并阻碍社会和经济发展。
The inflexibility of the current system locks staff in and hinders their mobility and advancement. 目前制度的不灵活把工作人员锁住了,妨碍他们的调动和升迁。
It undermines confidence in the political and institutional system and hinders good governance in the public sector. 它有损于人们对政治和机构体系的信心并阻碍了政府部门得到优良治理。
All of these critical areas are underfunded, which hinders productivity, national security and private investment. 所有这些关键领域都经费不足,对生产率、国家安全和私人投资造成了妨碍。
In addition, the global toll taken by AIDS hinders prospects for both poverty reduction and economic development. 此外,艾滋病的全球影响妨碍了减贫和经济发展的前景。
Any assignment or method of work that hinders the production of the peasants must be avoided. 凡足以妨碍农民进行生产的所谓工作任务和工作方法,都必须避免。
This situation hinders the growth of entrepreneurial activity, and hence prevents the creation of more jobs. 这种状况阻碍了创业活动的成长,因此,妨碍了制造更多的就业机会。
Such dishonesty as making false statistical data greatly impairs and hinders the development of socialist market economy in China. 统计信息失真、弄虚作假等诚信问题严重危害和阻碍我国社会主义市场经济的建设和发展。
This is great, but it hinders the transmission power of the wireless card also. 这是伟大的,但它阻碍了传输功率的无线网卡也。
Its incompatibility with X hinders its adoption in many projects. 它与X的不兼容性阻碍了它在许多项目中的使用。
This generates little surplus revenue and hinders overall economic development. 这样做所产生的剩余收入极少,而且妨碍了整个经济的发展。
Such denial hinders the very development of humanity as a whole. 这种剥夺妨碍了整个人类的发展。
It badly hinders the development of cities and the construction of a harmonious society. 它严重阻碍城市的发展与和谐社会的建设。
It hinders the reconstruction and stabilization of war-torn countries and the well-being of all people. 它妨碍了战乱国家的重建和恢复稳定以及各国人民的福祉。
This, in a great degree, hinders the development of our socialist market economy and harms the interests of our state. 这在很大程度上阻碍了我国社会主义市场经济的健康发展,并损害了我们国家的利益。
A lack of communication, coordination and shared vision hinders adaptation planning and the development of economic resilience options. 缺乏沟通、协调和共同的远景阻碍了适应规划和经济抗御能力选择办法的制订。
This hinders an accurate measurement or estimate of distance. 这就妨碍了精确的测量或估计距离。