The president has been huddling with his most senior aides. 总统一直在和最高层助理开私下碰头会。
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires. 在房子外面,人们挤在篝火旁边,继续守夜。
Have you had such experiences: huddling together when you sleep; 你是否有过这样的经历:睡觉蜷成一团;
They sat in silence for a few minutes, huddling against the cold. 他们沉默着坐了好几分钟,因为冷都缩着身子。
The squares and roadsides were packed with residents huddling under tarpaulin, carpets and anything else they could salvage. 广场和路上有大量的居民,他们在防雨布下,毯子,和任何能帮助他们的东西下。
The defenders are huddling down for cover. 捍卫者为了掩护缩成一团。
Imagine life without fire. A lot of huddling for warmth. 假如生活没有火,大概很多人要冷得蜷成一团了吧。
Usually it's the giggles and snickers of seven people huddling in the bathtub or under a table that give away their location. 最后的结局往往是浴缸中或桌子下挤成一团的家伙们的咯咯窃笑泄露了他们的所在。
Pockets of hapless enemy soldiers are caught up here and there in the hubbub and excitement, huddling fearfully amid a scene of indescribable horror. 一群群不幸的敌军士兵在一片嘈杂和激动声中到处被抓,他们在这难以形容的恐怖场面中害怕得挤成一团。
Inside some banks that are receiving government money, executives were huddling about how to deploy the new capital. 一些接受政府注资的银行中,管理人士正在紧张商议如何使用新资本。
Beyond pity at seeing residents of a rich, proud country scavenging for food, hoarding bottled water and huddling for shelter on schoolroom floors, it was hard not to feel admiration as well. 看到一个富裕而骄傲国家的居民四处寻找食物、储藏瓶装饮用水和避难于学校教室,在地板上缩成一团的情形,除了同情之外很难不感到钦佩。
I opened the front door and saw two small children in rags huddling together inside the storm door on the top step. 我推开前门,看见两个小孩子穿着单薄的破衣裳,在外门内的台阶顶上挤成一团。
Climbing into an empty bed, Jim turns off the sidelight and watches the shadows huddling against the floral wallpaper. 吉姆爬到空荡荡的床上,关掉侧灯,注视着花卉墙纸上挤作一团的影子。
The members of the board are huddling in the meeting room discussing the company's future. 董事会的董事们正聚在会议室里讨论公司的未来。
President Obama's top advisors were huddling this weekend behind closed doors to determine where his presidential agenda stands just beyond six months into office& and what comes next. 本周末,奥巴马和他的高级顾问举行闭门会议总结前六个月的总统任期中工作的成效,并讨论接下来的日程安排。
After huddling with advisers in Parliament, he traveled across town to the office of Mr. Napolitano to discuss the future of his government. 在与顾问进行秘密商议后,贝卢斯科尼来到纳波利塔诺办公室,讨论他这一届政府的未来。
A room packed with 40 students huddling in front of their small desks, under the scrutiny of a surveillance cam and two chatty supervisors. 一个屋子40个学生在他们的小桌子上缩成一团,在摄像头的监视之下,两个监考官闲聊着。
Emperor penguins survive this harsh environment, where wind chills can reach-75 degrees Fahrenheit (-60 degrees Celsius), by huddling together in large groups to block wind and conserve warmth. 皇帝企鹅生存在这粗糙的环境,那里的风寒冷达到负75华氏度(负60摄氏度),它们挤在一起为了挡风和保暖。
She crossed the square in front of the apartment building she now called home, huddling deeper into her parka, the hood drawn over her face in an attempt to keep the cold at bay. 她穿过公寓前的广场,紧裹了裹大衣,用头巾遮住脸,试图抵御寒冷。
The wretched prisoners huddling in the stinking cages ( George Orwell) 那些不幸的囚犯全挤在恶臭的牢笼里(乔治奥韦尔)
The sailors speak of huddling together in their raincoats to stay warm in such conditions, although it doesn't necessarily keep them dry. 船员说起在风暴中蜷缩在雨衣里取暖的情形,虽说当然没必要让自己不湿身。
Sonja Parkinson and her young son escaped the inferno in Kinglake by fleeing their home and huddling under a damp blanket in a puddle in a creek. 宋雅。帕金森和她的儿子则包裹着湿被单从家里逃出后,躲进河里的一个水洼才得以逃过这场烈焰冲天的火海。
Rather than huddling together in a headquarters building in Armonk or Millbank, senior managers will increasingly be spread around the world, which will require them to learn some new tricks. 因为高管人员不能再呆在位于Armonk或者Millbank的总部大楼里,而是要分散到世界各地;而这需要他们学习一些新的技巧。
Though a stranger in the house he finally isolated himself in the midst of the company, huddling into a capacious Morris chair and reading steadily from a thin volume he had drawn from his pocket. 尽管他在这屋里是个生人,最后却缩到一张巨大的莫里斯安乐椅上,让自己脱离人群一心一意读起一本他从自己口袋里抽出的小册子。
The world's major economists are now huddling in Washington, trying to thaw credit markets and end the global panic. 世界上知名的经济学家齐聚华盛顿,为促进信贷市场回暖结束全球恐慌出谋划策。
Security, once one of the main reasons for huddling together, is often now more elusive in the druggy streets of the metropolis than in the exurbs. 安全一度是群居生活的重要动机。而如今大都市毒祸横流,安定的生活相比城郊更使人难以捉摸。
The influence of huddling and ambient temperature on oxygen consumption of Rattus losea 聚群与环境温度对黄毛鼠耗氧量的影响