As it was, I at length grew restive in the extreme under his distasteful supervision. 但事实上,他那样讨厌地监督我,我终于变得倔到了家。
She will meet with President Joseph Kabila in restive North Kivu province. 她还将在动荡不安的北基伍省会见总统约瑟夫.卡比拉。
The East Germans, whose government had lobbied the Soviet Union to punish the restive Poles, did not. 而游说苏联,要求处罚倔强的波兰人的东德则没有改变。
Some Pakistanis also say they suspect the Afghan government of meddling in Pakistan's restive Baluchistan province. 一些巴基斯坦人怀疑阿富汗政府干预巴基斯坦形势不稳定的卑路支省。
The restive area is home to China's minority ethnic Uighurs, who are ethnically related to Turks. 新疆是中国维吾尔少数民族的聚居地,他们在种族上与土耳其人有渊源。
The prime minister's second achievement has been to tackle spain's restive regions. 他的第二个成就是成功解决了西班牙的动乱地区问题。
For this reason the restive youth of China and Oman are different from those of north Africa. 基于这个理由,中国及阿曼那些躁动不安的年轻人与北非的年轻人截然不同。
Another hour passed and the crowd grew/ became restive. 又过了一个小时,人们有些不耐烦了。
If Kosovo remains unresolved and restive, the EU will not admit Serbia as a member. 如果科索沃问题悬而未决且难以控制,欧盟不会承认塞尔维亚为一个成员国。
His face was quite stolid, But he looked at her with restive eyes. 他脸上没有表情,眼睛却倔强地看着她。
No sensible analyst of the thorny problem of Tibet would suggest independence for the restive region. 西藏棘手问题的没有明智的分析人员将为了动荡地区建议独立。
The strategy of using trains and commerce in restive ethnic regions is not new for China. 实施火车战略和在多事的民族地区进行贸易在中国不是一件新鲜事。
The audience was becoming restive as they waited for the performance to begin. 观众们在等待演出开始的时候,变得不耐烦了。
The dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air. 狗表现焦躁不安,因为它们感觉到暴风雨就要来临了。
Now Aleppo seems increasingly restive. 现在,阿勒颇似乎越来越躁动不安。
In Somalia's restive capital Mogadishu Friday, a group of young Somali men ignored the civil war raging around them for a few minutes to listen to their favorite Jackson song. 星期五在索马里纷乱喧闹的首都摩加迪沙,一群年轻的索马里男子不顾他们周围正在进行的内战,用了好几分钟来听他们最喜爱的杰克逊歌曲。
It wants to find another country with which to share the burden of securing the restive province of Uruzgan. 它希望找到另一个国家来分担稳定难以控制的乌鲁兹根省的负担。
S. officials are stepping up counternarcotics efforts in the restive southern provinces of Afghanistan, a move that triggered a bloody six-hour gunfight last week. 美国官员们正在阿富汗难以控制的南部省份强化反毒品的努力。上周,这一行动引发了6个小时的血腥枪战。
But local residents in pakistan's restive northwest tribal region blamed the military, saying assailants fired missiles into the house. 但是,动荡的巴基斯坦西北部落地区的居民指责政府军,说攻击者向房子里发射火箭。
Yet I am of opinion, this defect arises chiefly from a perverse, restive disposition. 但是我个人认为,这个缺憾最主要是来自他们刚愎,倔强的个性。
By the time they turned to history, Young Griff was growing restive. 等到开始上历史,小格里夫变得不耐烦了。
Campaigning for the elections was marred by what analysts say were politically-motivated assassinations in restive Aceh province. 分析人士把动乱的亚齐省发生的暴力称作政治谋杀,这给竞选造成损害。
Reports say army units exchanged fire after one refused to shoot at protesters in restive city of Deraa. 报道说在德拉,一支叙利亚军队拒绝服从命令向抗议者开枪,之后两支军队发生交火。
When the singer was late, the audience grew restive. 歌手迟迟不出场,听众变得不耐烦了。
The main militant group in Nigeria's restive, oil-rich south said dozens of its heavily armed forces raided a prison Sunday and freed one of their leaders. 在奈及利亚喧闹、盛产石油南部主要的激进团体表示,它的几十个武装部队在星期日侵袭一座监狱,并且解放了他们的一位领导者。
No countries are watching Jordan more keenly than Saudi Arabia, Kuwait and a currently restive Bahrain. Unrest in their neighbour will make all three more cautious about allowing citizens to speak their minds. 对约旦关注最为密切的莫过于沙特阿拉伯、科威特和目前陷入动乱的巴林。邻国的动荡让这三个国家对于让公民表达自己的意愿变得更为警惕。
It is restive, confused, gently millenarian. 这是一种焦躁、懵懂又温和的“千禧年”状态[8]。
A mother labourer from Myanmar who work unloading packed fish from fishing boats is seen with her child in Thailand's restive southern province of Ranong, on January 31, 2009. 一位母亲从缅甸谁劳动者工作卸货便携鱼渔船是看到她的孩子在泰国南部拉廊省,在2009年1月31日。
If you look at liberals these days, they are restive, disappointed, and as we speak here today, the president is ready to send more troops to Afghanistan. 看看现在的自由派,他们那么不安,那么沮丧,因为今天我们在这里谈话的时候,总统已经准备派更多的军队去阿富汗。