He refers to the rulings of the Administrative Court and the Council of State. 他提到行政法院和国务理事会的裁决。
Oversight of the implementation of federal court rulings and of international treaties and conventions concluded by the Federation. ⑹监督联邦法院的裁决和联邦缔结的国际条约和公约的执行。
We resorted to the International Court of Justice in The Hague and we have complied with its rulings. 我们在这个问题上诉诸海牙的国际法院,并遵守了它的裁决。
But, I also know, these Supreme Court rulings on search and seizure have set clear rules. 但我也知道,最高院就搜查和查封的裁决已明确了规则。
In arbitration councils, investigating disputes, appeals and enforcement of the rulings will be free of charge. 在仲裁理事会中,调查争端、上诉和执行裁决都应当是免费的。
The arbitration rulings establish precedents and may affect social relations in the Principality as a whole. 仲裁裁决确立了各种先例,可能对整个公国的社会关系产生影响。
-Courts in their delivery of enforceable rulings and orders; -法院,作出可执行的裁定和命令;
However, at this time there are no court rulings addressing this issue. 但是,目前还没有处理这个问题的法院裁决。
The Appeals Chamber rendered 24 rulings on interlocutory appeals and two review decisions and confirmed one Trial Chamber judgement. 上诉法庭就中间上诉作出了24项裁决和2项复审决定,并确认了一项审判分庭的判决。
Either the defense or the prosecution may appeal rulings of the trial court. 被告方和公诉方都可以对初审法院的判决提出上诉。
The term "State official" is widely used in practice, including in judicial rulings and doctrine. 108.“国家官员”一词在实践中使用广泛,包括在司法裁决和理论中。
We now have precedential rulings and appeal decisions, which provide a guide and thus impede irrelevant motions. 我们现在已有先例裁决和上诉决定,这提供了一项指导,从而阻止不相关的动议。
Both cases concerned the responsibility of the host State for rulings of an international court. 两个案例都涉及到所在国对一个国际法院的裁定的责任。
In the past couple of years the Supreme Court has made several rulings favouring corporate defendants over shareholders. 过去几年最高法院也曾做出过几个对公司被告有利但是对股东无利的裁决。
Such consultation mechanisms might avoid conflicting rulings and blockages of the system. 这类协商机制可能避免裁决方面的冲突和体制上的卡壳。
The Trial Chamber issued a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. 审判分庭对辩护律师的报酬问题作出了若干裁决。
Important rulings in this regard have also been made by the Inter-American Court of Human Rights and the European Court of Human Rights. 美洲人权法院和欧洲人权法院也在这方面作出了重要的裁决。
Common-law judges have very wide powers of interpretation to apply previous judicial rulings and to interpret statutes. 普通法体系中的法官们有非常大的解释说明和提供精确的司法规则的权力以及解释成文法规则的权力。
Honduras has always faithfully and strictly complied with international rulings. 洪都拉斯始终忠实和严格遵守国际裁决。
Contrary rulings by the two courts had effectively deadlocked proceedings. 两个法院所作出的相反裁决实际上使程序陷入僵局。
The Cabinet of Ministers of Uzbekistan has also adopted the corresponding rulings for implementation of the above-mentioned decrees. 乌兹别克斯坦内阁也通过了实施上述法令的相应裁定。
Uber says it will appeal any legal rulings against it. Uber表示,将对任何限制它的法律裁决提起上诉。
This interpretation of the Arrest Warrant judgment was confirmed in at least two rulings of British courts. 118.对于逮捕证案判决的这个解释,至少在英国法庭的两项裁定中得到确认。
Its rulings are binding on all State authorities. 它的裁决对所有国家权力机构均有约束力。
They are even exempted from certain rulings. 他们甚至可以在某些裁定中得到豁免。
Courts keep statistical surveys of rulings in cases of discrimination concerning employment relations. 法院在涉及劳动关系的歧视案件中对裁决不断进行统计调查。
The sole function of the Court was to issue rulings on the constitutionality of a given law. 该法院唯一的职能是对某一特定法律的合宪性做出裁决。
The Government will argue its case in court and abide by the rulings. 政府会在法庭上极力为自己的立场争辩,但亦会遵守法庭的判决。
Even superpowers like America and China are prepared to accept its rulings. 甚至像美国和中国等超级大国也准备接受它的规定。
Several recent rulings of Labor Courts have further reinforced the protection granted by law to women in the workforce. 劳资争议法庭的最近几次裁决进一步加强了对工作场所妇女的法律保护。