Among games less widely popular, but still played with great enthusiasm, shinty is one of the most traditional. 在虽不太流行但仍拥有热心爱好者的运动当中,最传统的一种是简化曲滚球。
In old times a field of shinty must have resembled a battleground; its usual accompaniment being skirling pipes and waving banners. 在古时候,简化曲滚球的球场上风笛高鸣,旗帜招展,与战场很有些相似。