He does, and Shrike leaves the apartment. 他这样做,和伯劳鸟离开公寓。
Mary will kiss him because she hates Shrike, but will not sleep with him. 玛丽会吻他,因为她恨伯劳鸟,但不会同他睡觉。
At the door to her apartment, they kiss, but she is afraid Shrike will hear them. 在门口,以她的公寓,他们接吻,但她害怕伯劳鸟会听到他们的声音。
Miss Lonelyhearts goes to Mary's place, where he is not surprised to find Shrike at the door. 小姐Lonelyhearts到玛丽的地方,他并不惊讶地发现伯劳鸟在门口。
He thinks how Shrike will ridicule him at the speakeasy, telling him to give his readers stones. “他认为,如何伯劳鸟会嘲笑他在通话,告诉他让他的读者:”石头。
The Shrike: the ultimate killing machine that can stop time with a thought. 伯劳鸟:一种用思想来停止时间的终极杀人机器。
Any of various birds, especially the shrike, that impale their prey on thorns. 一种鸟类,尤指伯劳,将其捕获物刺穿在树刺上。
"Why did the shrike think he could be an ostrich?" asked one of the smaller boys. “为什么伯劳鸟觉得他能成为鸵鸟呢?”一个年纪较小的男孩儿问道。
He remembered screams in the night and the hundred-facet, ruby and-blood gaze of the Shrike itself. 他仍记得夜晚的尖叫声,以及伯劳鸟那流光百面、如红宝石般血红的凝视。
His only option for such release besides Betty is Mary Shrike. 他的唯一选择,例如释放除了贝蒂是玛丽伯劳鸟。
Ah, never mind, mrs. shrike 啊,没关系了,史莱克太太
His editor is a cynical older man named Shrike who mockingly compares Miss Lonelyhearts to Jesus Christ. 他的编辑器是一个玩世不恭的老人名叫伯劳鸟比较谁嘲弄小姐Lonelyhearts耶稣基督。
Shrike says that art is the answer, as art is distilled from suffering. 伯劳说,艺术是解决问题的答案,艺术是源自痛苦。
The six other pilgrims chosen by the Shrike Church will be aboard the treeship. 到时,另外六个伯劳教会研的朝圣者也会登上巨树之舰。
That's why word of Britain's disappearing pearl-bordered fritillary, red-backed shrike and lost ghost orchid should be as riveting as any news bulletin. 这就是为什么有关英国正在消失的珍珠边豹纹蝶(pearl-borderedfritillary)、红背伯劳鸟(red-backedshrike)和已经消失的幽灵兰花(ghostorchid)的消息应该和任何新闻报告一样引人关切。
Yeah, mrs. shrike, I'm moving 对,史莱克太太,我要搬家
Common shrike of southeastern United States having black eye-bands. 有黑边眼的美国东南部普通的伯劳鸟。
Solo grew up on Shrike's ship, the Trader's Luck, often returning to Corellia for stopovers. 什赖克的船名叫“贸易者之福”,汉就是在这船上长大的,并经常在中途停靠时回到科雷利亚。
Miss Lonelyhearts thinks that Christ is the answer, but he knows that Shrike would mock him if he discussed Christ. 小姐Lonelyhearts认为,答案是基督,但他知道,伯劳鸟会嘲笑他,如果他讨论基督。
She says if Shrike is not inside she will let him in. Miss Lonelyhearts hides as Shrike comes to the door. 她说,如果不是内部伯劳鸟,她将让他英寸小姐Lonelyhearts隐藏的伯劳鸟来到门口。
The Shrike lives in lightly wooded country. 伯劳鸟喜欢在乡间生活。
Hello, mrs. shrike. I come to give you the rent 你好,史莱克太太我来交房租
'You have been chosen to return to Hyperion as a member of the Shrike Pilgrimage,' continued the voice. “你已经被选中作为伯劳朝圣者中的一员,返回海伯利安。”那声音继续说。
The loggerhead shrike, a small grey, black and white bird, has declined by 92% since then. 大头伯劳鸟是一种体型较小,羽毛为灰色、黑色和白色的鸟。这种鸟的数量自那时起已经减少了92%。
See joke: Northward person shrike is lark, it is clever and bright, sound of all kinds of bird, like doing not have won't. 9看笑话:北方人称百舌鸟为百灵鸟,它乖巧伶俐,各样鸟音,没有一样不会。
Into this turbulent situation come those who will be the last seven pilgrims to make the journey to the Time Tombs and the Shrike, there to ask one wish of it. 在这个动荡不安的局势下,七个最后的朝圣者将会踏上前往时间冢的征程,并让劳伯鸟实现他们中某一个的愿望。
Twice each year the Brown Shrike braves the elements journeying past southern Taiwan's Hengchun Peninsula. 图1:红尾伯劳,每年两次集体过境南端的恒春半岛。
An Old World shrike ( Lanius senator) having black and white plumage with a reddish crown. In the end, the top leader for the area, Cardinal Bernard Law, resigned. 伯劳,鸫一种东半球伯劳鸟(林?伯劳),具有黑白相间羽毛和红色冠顶最后,那个教区的最高领导人??红衣主教伯纳德?劳辞职。
He remembered the glint of ice crystals blowing through the tumbled ruins on the low hills near the Time Tombs and the colder gleam of steel on the Shrike's impossible tree of metal thorns. 他仍记得光阴冢附近的小山上,闪烁的冰晶排山倒海般吹向废墟的情景,还有伯劳鸟那长满金属荆棘的不可思议之树泛着的钢铁寒光。