2016-04-22 20:15
subverting翻译
颠覆
音标读音
英式:[]美式:[]
基本意思
v.颠覆，破坏（政治制度、宗教信仰等）( subvert的现在分词 );使（某人）道德败坏或不忠
形近的词
变形
例句
- By simply subverting an expectation, a novelist can undermine a prejudice.
藉由完全推翻期待，一个小说家可以逐渐破坏一种歧视。
- This viewpoint sees the Multinational Corporation as capable of circumventing or subverting national objectives and policies.
这种观点认为，跨国公司能够遏制和破坏国家的目标和政策。
- These threats are closely linked to drug money, contributing to corruption and subverting the rule of law.
这些威胁与毒品金钱密切相关，同时助长了腐败，也扰乱了法治。
- It's very British to have a reverence for rules of dress, but we also like subverting them.
尊重服装规则是非常英国式的做法，但我们也乐意颠覆它们。
- We have to find out who's subverting our system.
我们得查出是谁在暗中搅乱我们的系统。
- Both the report and the resolution were attempts by the Government of the United States to use human rights as a pretext for illegally overthrowing his Government and subverting the country's socialist system.
报告和决议都是美国政府企图将人权作为借口以便非法推翻朝鲜政府和颠覆该国的社会主义制度。
- Money: changing and subverting the world of life
对生活世界的改造和颠覆
- In the political realm, it undermines democracy and good governance by flouting or even subverting formal processes.
在政治领域，它破坏民主与善政的蔑视甚至颠覆正式程序。
- Despite winning 175 seats in the legislature, the opposition had engaged in street violence with the objective of subverting the Government.
反对党尽管在立法机构中赢得了175个席位，却还是参加了以颠覆政府为目标的街头暴力活动。
- After all, asking them to complete their own good at subverting the traditional profit model is not easy.
毕竟，要他们彻底颠覆自己擅长的传统盈利模式并不容易。
- Historical Phenomenology: the Method of Subverting Materialized Relation of Capitalism
历史现象学：颠覆资本主义物化关系的方法
- Subverting tyranny is the highest duty.
推翻专制是黑客的最高天职。
- Such requests were aimed at deliberately subverting the negotiations.
这种要求的目的在蓄意破坏谈判。
- But subverting the CDS market altogether benefits no one.
但如果彻底摧毁cds市场，对谁都没有好处。
- These threats cross borders and continents and undermine the stability of nations, subverting government institutions through corruption and harming citizens worldwide.
这些威胁跨越国家和大洲，并破坏国家的稳定以及通过腐败和伤害人民来颠覆政府。
- By subverting the essence of epic, Ulysses has drawn a curtain of the times of heroism, as well as the times of epic.
通过对史诗这一概念的颠覆，《尤利西斯》为英雄时代画上了句号，也为史诗时代画上了句号。
- Thus, dreaming skepticism is necessarily intellectually self-subverting and thus it can be disregarded with impunity.
于是，梦怀疑论必然是智性上自毁的，于是它能被忽视而不带来问题。
- A growing network of illicit trade has developed in drugs and weapons, which is subverting the internal security of our Caribbean States and threatening social stability.
在毒品和武器贩运方面已经发展了一个不断扩大的非法贸易网络，这个网络正在损害我们加勒比海各国的内部安全，威胁到社会的稳定。
- Subverting and after Subverting& On WangShuo's Novels again
颠覆及颠覆之后&王朔小说再议
- The cultural features of many of Lu Xun's novels start from questioning and subverting the regular content of Chinese feudalist culture, and hence his novels have strong historical cultural connotation and striking features of the times.
摘要鲁迅许多小说的文化特性是以质疑与颠覆中国封建文化常规性的内涵作为起点的，具有厚重的历史文化内涵和鲜明的时代品格。
- Her art practice of knitting and reconstructing questions the original language of the magazines, subverting their message in an alternative means of "reading" print media.
她的那种编织和重构的艺术实践质问着杂志的原有语言，将它们承载的信息颠覆为一种“阅读”印刷媒介的另类方法。
- Russia's pursuit of Georgia's strategic isolation operated in tandem with Moscow's policy of subverting the independence and sovereignty of Georgia.
俄罗斯寻求在战略上孤立格鲁吉亚，同莫斯科颠覆格鲁吉亚独立和主权的政策一致。
- They are also neatly subverting the product placement that has dominated the red carpet for the last 20 years or so, since screams and flashbulbs drown out all of the now-automatic branding burps.
她们还彻底颠覆了20年来主导红毯的植入性广告，因为尖叫声和闪光灯淹没了所有如今人们习以为常的品牌宣传。
- An analysis of the Russian Federation's actions over many years offers ample evidence that Moscow was intent on subverting the Georgian state either by peaceful or violent means in order to divide and rule its southern neighbor.
对俄罗斯联邦许多年来行动的分析得到广泛证据，证明莫斯科意图颠覆格鲁吉亚国家不论采取和平手段或暴力手段，以期对它的这一南方邻国分而治之。
- It is not a question of subverting democracy but of facilitating it and ensuring that cooperative boards have professional managers to lead them and share accountability with lay directors.
这不是一个破坏民主的问题，而是要促进民主，并确保合作社理事会有专业的管理人员来领导它们，与非专业的理事分担经营责任。
- No, Mr Obama is soft on terrorism; worse, he is subverting the nation's security to an over-arching ambition to turn the US into a European-style society.
不，奥巴马对恐怖主义表现软弱；更糟糕的是，他正在颠覆国家安全理念，使之转变为一种宏伟的雄心：把美国变成一个欧洲式社会。
- During the analysis, we applied pluralism and subverting tactics to see how the business to deal with risks and struggle to grow up through management strategies.
在分析过程中，我们运用多元及颠覆性策略，藉以探讨创业企业如何经营管理，处理危机，力求成长。
- Furthermore, it has gone ahead with building new settlements, subverting Palestinian authorities, uprooting trees and demolishing Palestinian houses with a view to gaining time and consolidating a fait accompli.
而且，它还建造新的定居点、颠覆巴勒斯坦当局、摧毁树木和巴勒斯坦人的房屋，以期赢得时间，巩固既成事实。
- Unable to reproduce outside a living cell, viruses reproduce only by subverting the genetic mechanisms of a host cell.
病毒在活细胞外无法繁殖，只能通过破坏寄主细胞的基因机制而得以繁殖。
- Arms exported by a Government that violates none of its own laws are nevertheless illicit if they are sent to non-State actors in another country, bypassing or subverting laws there.
然而，某国政府出口没有违反其法律的武器如果被送至另一个国家的非国家行动者，绕过或颠覆那里的法律，那么这也是非法的。
百科解释
网络意思
颠覆
颠覆广告