2016-05-27 00:00
translating翻译
翻译
音标读音
英式:[træns'leɪtɪŋ]美式:[træns'leɪtɪŋ]
基本意思
v.转化;翻译( translate的现在分词 );解释;被翻译
形近的词
变形
例句
- The problem of translating legal and other working documents was also raised.
也有人提出了翻译法律和其他工作文件问题。
- My secretary worked long hours translating my almost illegible writing into a typewritten and readable script.
我的秘书花了很长时间把我写的几乎无法辨认的手稿用打字机打印成易读的文本。
- Translating is the procession of bottom-up and top-down, which includes two steps of parsing and expression.
翻译过程是一个自下而上和自上而下的过程，它包含了解析和表达两个阶段。
- Would you mind translating for me?
请你帮我翻译一下好吗？
- The present paper introduces the principles and essentials thatshould be grasped and obeyed in the abstract writing and translating.
本文提出了撰写和翻译科技论文文摘应掌握和遵循的一些原则和要领。
- The different translated terms reveal different translating strategies that the translators apply in the creative treason.
“不速之客”和“过客”不同的译名体现了译者在创造性叛逆中不同的翻译选择。
- After developing a good competence in both source and target languages, actual translating may begin.
在掌握了良好的源语言和目标语言能力之后，译员就可以开始实际的翻译了。
- Translating and thinking about the grammar rules to create English sentences is incorrect and should be avoided.
翻译和考虑这些语法规则，然后去编造一个英语句子是不正确的，应该避免这么做。
- These two terms help enlighten the process of translating Chinese into English.
这两个名词，帮助启发的过程中中文翻译成英文。
- And I also have finished translating the sample of an English book!
也完成了一本英语书的样文翻译！
- Translating requires the syntactic, semantic, stylistic and text-pragmatic comprehension by the translator of the original texts.
翻译过程要求译者在句法、语义、文体和语篇语用各方面对原文的进行理解。
- Translating this motto for me.
为我翻译这句座右铭。
- Responsible for coding, translating and editing market research materials.
负责对市场调查研究获取的资料进行编码、译和编辑。
- Fluent Spoken English; good at writing, translating and interpreting.
英语口语流利，语音标准。写作和翻译技能良好。
- Supporting pre-sales and implementation, including interpretation and translating;
支持产品售前和实施工作，包括口译及笔译。
- The second part introduces the translator Witter Bynner and his collaborator Jiang-Kanghu and the process of their translating work.
第二部分，介绍了译者宾纳的创作生平和其合作者江亢虎，以及他们翻译中国诗歌的进程。
- The students there came from a language-study background of translating and transcribing.
这个学校的学生都有翻译和转录的语言背景。
- Ideology manipulates translation in many ways, including the manipulation of translating strategies.
摘要意识形态时翻译的操控是多方面的，其中包括对译者翻译策略的操控。
- This story highlights some of the pitfalls of translating online.
这个例子突出体现了在线翻译的一些缺陷。
- Significant progress in translating material on Cyberschoolbus from English to Chinese, Russian and Spanish was also made.
将空中校车网站上的材料从英文翻译成中文、俄文和西班牙文也取得了重大进展。
- There are many kinds of translating methods: literal translation, free translation, transliteration and the synthesis of literal translation and free translation and so on.
有许多种的翻译方法：直译，意译，直译和合成的直译与意译等。
- Discussion is made on the select arts for translating Chinese quantifiers into english.
阐述了汉语量词的英译选择艺术。
- In this paper, I mainly discuss the relationship between idioms and culture; also summarize several methods of translating both Chinese and English idioms.
本文主要讲述了习语和文化的关系，总结了一些习语翻译方法和翻译中需引起注意的地方。
- So, cognizance, social and cultural backgrounds all play important roles in translating metaphor.
因此，认知和社会文化背景在翻译隐喻时起着重要的作用。
- My work involves translating from German.
我的工作包括德语翻译。
- Writing and editing English and Chinese research materials, proof-reading and translating English materials into Chinese and vice versa.
编写和编辑中、文市场研究资料，校对、译资料由英文译成中文或由中文译成英文。
- In the fourth chapter, basic translating principals and methods of idioms of the three nations were clearly stated.
在第四章中，阐述了中、韩、俄三国成语翻译的原则和方法。
- He has finished translating the novel.
他完成了那部小说的翻译工作。
- Monday's sessions also reinforced for us the importance and urgency of translating words into action.
星期一的会议也再次向我们强调了将言论化为行动的重要性和紧迫性。
- I am translating a book.
我在翻译一本书。
百科解释
网络意思