We have no vested interest in this respect. 我们在这方面没有既得利益。
There's an extraordinary amount of power vested in us. 我们被授予了巨大的权力。
The mass media have been vested with significant power as social and political agents in modern developed societies. 在现代发达社会中,作为社会和政治媒介,大众传媒被赋予了很大的权力。
Only those with vested interests in the current system could ignore the need for change. 只有那些在当前的体制中有既得利益的人才会忽略改革的必要性。
All authority was vested in the woman, who discharged every kind of public duty. 女性被赋予了所有权力,履行所有公共职责。
I have vested all my trust in you. 我已经对你赋予了我所有的信任。
Vested interests were left untouched. 既得利益未受影响。
He has vested this committee with certain power. 他已授予这个委员会某种特定的权力。
The administration has no vested interest in proving whether public schools were good or bad. 在证明公立学校好坏方面,行政部门不存在既得利益。
All federal legislative powers are vested in the Congress of the United States. 在美国所有联邦立法权力都授予了国会。
To do all this means taking on trade unions and other vested interests. 要完成这些意味着同工会和其他既得利益者的对抗。
To recapitulate, all development rights and values were vested in the state. 概括的说,所有的开发权力和价值都授予国家。
They often merely serve the needs and vested interests of the wealthy landowners. 它们往往只为那些有钱的地主们的既得利益和需要服务。
7.7 Responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Economic and Social Council Support and Coordination. 7.7本次级方案的责任有赖于经济及社会理事会支助和协调司。
Labour and product market regulations have also to be aligned with best practice, not national vested interests. 劳动力和产品市场的法规还必须与最佳实践、而非国家既得利益相一致。
These powers were vested in the Minister for Works. 这些权力授予了工程部长。
Member States have a direct and vested interest in this draft resolution. 会员国在这项决议草案中有着直接的既得利益。
Protect public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry. 防止公共卫生政策受烟草业的商业和其它既得利益的影响;
They vested the council with special rights. 他们授予该委员会特殊权利。
The Greek political landscape is ingrained with vested interests, endemic kleptocracy and bribery. 既得利益、地方盗贼统治和贿赂在希腊政治格局中根深蒂固。
Factor one is parasitic, vested interests. 第一个因素是寄生的既得利益。
26.29 Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Coordination and Response Division in New York and Geneva. 26.29本次级方案的实务职责由纽约和日内瓦的协调和反应司承担。
Thus, the rights to traditional knowledge and cultural expressions are vested in that people. 因此,对传统知识和文化表达形式的所有权就属于相应的特定人民。
They will serve only the narrow and self-serving objectives of a few vested interests. 这些措施只会有利于少数既得利益者的狭隘和自私的目标。
26.31 Substantive responsibility for this subprogramme is vested with the Coordination and Response Division in New York and Geneva. 26.31本次级方案由纽约和日内瓦的协调和应急司实质负责。
12.12 The responsibility for subprogramme 2 is vested in the Monitoring and Research Division. 12.12次级方案2由监测和研究司负责。
Under the 1994 legislation this function was vested in an Administrative and Consultative Commission. 而1994年的立法将这一职能赋予了行政与咨询委员会。
Therefore we oppose any selective use of human rights values to suit vested political interests. 因此,我们反对任何有选择地使用人权价值观念来适应既得政治利益。
It is shaped more by vested financial and political interests than by ideology or geopolitics. 这更多的是由经济和政治利益所驱动的,而不是意识形态或是地缘政治。
By the power vested in me by God and the state of new york. 根据上天和纽约州法律赋予我的权力。