[would rather;better] 表示在权衡两方面的利害得失后,选择其中的一面
宁可共载不。--《乐府诗集.陌上桑》
宁可早点儿出发,也不要迟到
岂可；难道能够。
《史记·郦生陆贾列传》：“ 陆生 时时前説称《诗》《书》。 高帝 駡之曰：‘迺公居马上而得之，安事《诗》《书》！’ 陆生 曰：‘居马上得之，寧可以马上治之乎？’”《北史·周齐炀王宪传》：“且太祖十儿，寧可悉为天子？卿宜规以正道，无令兄弟自致嫌疑。” 清 陈梦雷 《绝交书》：“请兵实由 陈某 ，今不为代白，使鬱鬱賫恨而死，天道寧可復问？”
宁愿。表示两相比较，选取一面。
唐 王绩 《赠学仙者》诗：“相逢寧可醉，定不学丹砂。” 元 不忽木 《点绛唇·辞朝》套曲：“寧可身卧糟丘，赛强如命悬君手。寻几个知心友，乐以忘忧，愿作林泉叟。” 巴金 《家》三六：“无论他受到怎样不公道的待遇，他宁可哭在心里，气在心里，苦在心里，在人前他绝不反抗。”