[slopping shoulders] 即溜肩
坍肩。双肩朝下坍斜。古代为美女体形特征之一。语本 三国 魏 曹植 《洛神赋》：“肩若削成，腰如束素。”《红楼梦》第二回：“第二个削肩细腰，长挑身材。” 清 沉复 《浮生六记·闺房记乐》：“其形削肩长项，瘦不露骨，眉弯目秀，顾盼神飞。”