[feel embarrassed] ∶觉得困窘,因受批评而不好意思
[afraid of impairing personal relations]∶害怕伤了私人关系
他有错误,就该批评,有什么抹不开的?
脸面上下不来。
柳青 《创业史》第一部第三十章：“人，光光是一时的面皮抹不开罢了。”
不好意思。
高凤阁 《垫道》：“ 刘队长 、 老雷头 都嘿嘿着说不用，叫大家这么一关心反有点抹不开了。”
方言。想不通。
艾明之 《无言歌》：“说他是一个什么外国权威的孝子贤孙，是个反革命。老教师心里抹不开，就在自己房门背后，用一根绳子结束了自己的生命。”