[smoke and fire]∶火和烟
严禁烟火
满面尘灰烟火色。--唐. 白居易《卖炭翁》
[cooked food]∶熟食
不食人间烟火
[fireworks]∶烟花
教贲四叫花儿匠来,做几架烟火。--《金瓶梅》
[joss sticks and candles]∶祭祖时点的香火,借指后嗣
[beacon-fire]∶指烽火
亦作“烟火”。火和烟。
《庄子·徐无鬼》：“﹝豕蝨﹞自以为安室利处，不知屠者之一旦鼓臂布草，操烟火，而己与豕俱焦也。”《后汉书·吴汉传》：“饗士秣马，闭营三日不出，乃多树幡旗，使烟火不絶。”《北史·魏陇西公崙传》：“今日大风既劲，若今推草车方轨竝进，乘风纵烟火，以精兵自后乘之，破之必矣。” 魏巍 《东方》第五部第十三章：“祖国的亲人们天天站在无名山上看你们的阵地，烟火腾腾地什么也看不见。”
指炊烟。亦泛指人烟。
《史记·律书》：“天下殷富，粟至十餘钱，鸣鷄吠狗，烟火万里，可谓和乐者乎？” 宋 陆游 《詹仲信以山水二轴为寿固辞不可乃各作一绝句谢之·雪山》：“雪崦梅村一径斜，茆檐烟火两三家。” 清 刘献廷 《广阳杂记》卷四：“ 衡山 之大堡，烟火一百八处，行盐之市井也。” 碧野 《没有花的春天》第七章：“像这乱月日，我们穷人家就要断烟火了呵！”
指熟食。
明 杨慎 《升庵诗话》卷三：“此诗出尘絶俗，信非食烟火人语也。” 清 王士禛 《池北偶谈·谈异一·啖石》：“予家佣人 王嘉禄 者，少居 劳山 中，独坐数年，遂絶烟火，惟啖石为饭。”
指引火的材料。
《孙子·火攻》：“行人必有因，烟火必素具。” 曹操 注：“烟火，烧具也。” 杜牧 注：“艾蒿、荻苇、薪蒭、膏油之属，先须修事以备用。”
烽火；战火。
《汉书·匈奴传下》：“北边自 宣帝 以来，数世不见烟火之警，人民炽盛，牛羊布野。” 金 元好问 《杂著》诗之八：“昨日 东周 今日 秦 ， 咸阳 烟火 洛阳 尘。”
火灾；火警。
宋 吴自牧 《梦粱录·禁城九厢坊巷》：“在城九厢界，各厢一员小使臣注授，任其烟火、盗贼，收解所属。”《宋史·职官志七》：“有逐路兵马都监、兵马监，押掌烟火公事，捉捕盗贼。”
指供佛、敬神、祭祖的香火。
唐 李绅 《忆登栖霞寺峰》诗：“香印烟火息，法堂鐘磬餘。” 王统照 《银龙集·银龙的翻身》：“只有那快要变成殉道者的道士与聋子伙夫，死守着轻易连烟火不见的偶象。”
指后嗣。
《金石萃编·汉严道君曾孙孟广宗残碑》：“四时祭祀，烟火连延。” 艾芜 《手》：“若不是作母亲的哭着拖着，哀求不要断了 杨 家后代的烟火，他真会把儿子打死。”
焰火；烟花。
南朝 梁 宗懔 《荆楚岁时记》：“今正腊旦门前作烟火、桃神、绞索……逐疫礼也。”《京本通俗小说·志诚张主管》：“前面是我那旧主人 张员外 宅里，每年到元宵夜，歇浪綫舖，添许多烟火。”《老残游记》第二回：“这一出之后，忽又扬起，像放那 东洋 烟火，一个弹子上天，随化作千百道五色火光，纵横散乱。” 巴金 《家》十七：“烟火的确带来了很多的快乐，像彩虹一样，点缀了这年长的一代人的生活。”
10.指烟草制品。
萧红 《生死场》十七：“他感到满意，离开 青山 家，在小道不断的抽他的烟火。” 李广田 《银狐集·老渡船》：“他不一定是睡，他只是躺着，反正有人为他满茶、点烟火。”