[ascend the throne]∶开始做帝王或诸侯
安斄王即位。--《史记.魏公子列传》
昭帝即位。--《汉书.李广苏建传》
[take one's seat]∶就位;入席
就位。古谓走入中庭左右两侧规定的位置。
《书·顾命》：“卿士邦君，麻冕蚁裳，入即位。” 孔颖达 疏：“入即位者， 郑玄 云卿西面，诸侯北面。” 孙星衍 疏：“经言入即位，不言升阶，知皆陪位于中庭也。”《仪礼·士冠礼》：“主人玄冠朝服，緇带素韠，即位于门东西面。”
亦作“ 即立 ”。指开始成为帝王、皇后或诸侯。
《左传·桓公元年》：“春王正月，公即位。”《周礼·春官·小宗伯》“小宗伯之职，掌建国之神位” 汉 郑玄 注：“ 郑司农 云，‘立’读为‘位’。古者立、位同字。古文《春秋经》‘公即位’为‘公即立’。”《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“至冬立为皇后，辞让者三，然后即位。” 唐 韩愈 《许国公神道碑铭》：“ 元和 十五年，今天子即位。” 曹禺 等《胆剑篇》第一幕：“ 吴王 夫差 ，三十二岁，即位不久，喜功贪杀，骄狂自是，自以为有富国强兵的本领，立下独霸中原的大志。”