[very hard;very stiff]∶坚硬
最硬邦的还是数学
竹签硬邦邦的
[tough;stiff]∶强硬;生硬
硬邦邦的大块文章
[real]∶实实在在的,棘手的
一连串硬梆梆的问题
亦作“ 硬梆梆 ”。亦作“ 硬帮帮 ”。坚硬。
元 王仲文 《救孝子》第二折：“粗滚滚的黄桑杖腿筋，硬邦邦的竹签着指痕。” 魏巍 《东方》第三部第四章：“没有走出多远，在呼啸的北风里，棉裤就冻得硬梆梆的，打不过弯来。” 郭澄清 《大刀记》开篇五：“他的头下，枕着一块硬梆梆的半截砖。”如：他穿着一双底子硬帮帮的山鞋。
强硬；生硬。
元 李致远 《还牢末》第三折：“他把我死羊般拖奔入牢房，依旧硬邦邦匣定在囚牀。” 清 孔尚任 《桃花扇·截矶》：“硬邦邦敢要君的渠首，乱纷纷不服王的羣寇。” 郭沫若 《演奏出英雄的交响曲》：“废话少说，公式主义的硬梆梆的大块文章少做。” 孙犁 《白洋淀纪事·看护》：“‘咱们是工作关系，你是病人，我是看护，谁也不能压迫谁！’ 刘兰 硬梆梆的说。”
实实在在的；棘手的。
克非 《春潮急》十一：“一连串硬梆梆的问题，倾头盖脑泼向 李春山 。”