[empress]∶皇帝的正妻
[emperor]∶上古指君主
大君。谓天子。
《书·顾命》：“皇后凭玉几，道扬末命。” 蔡沉 集传：“皇，大；后，君也。” 马王堆 汉 墓帛书《十六经·雌雄节》：“皇后屯磿（歷）吉凶之常，以辩（辨）雌雄之节，乃分祸福之乡（嚮）。”
皇帝的正妻。
《史记·孝文本纪》：“三月，有司请立皇后。 薄太后 曰：‘诸侯皆同姓，立太子母为皇后。’” 汉 蔡邕 《独断》卷下：“帝嫡妃曰皇后。”《宋史·仁宗纪二》：“﹝ 景祐 元年﹞十一月己丑，册立 曹氏 为皇后。”《隋唐演义》第六八回：“ 太宗 与皇后各自一案坐了， 徐惠妃 坐在皇后旁边。” 刘成禺 《洪宪纪事诗》之一七九：“寄言来日聋皇后，胜却 徐妃 半面粧。”