One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars. 能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。
The author defends herself against charges of racism by noting that blacks are only one of her targets. 面对种族主义指控,作者替自己辩护说黑人只是她的抨击目标之一。
Family& There's noting more important than it. 家人―没有比这更重要的了。
Noting that considerable progress has been achieved in developing and applying the latest information technologies and means of telecommunication. 注意到在发展和应用最新的信息技术和电信手段方面取得了显著进展。
It is worth noting that this is a model of the internal behavior of the system. 值得注意的是这是系统内部行为的模型。
Noting these concerns, the Board reviewed the implementation of the integrated system project during 2000. 审计委员会注意到这些关注问题,审查了综合系统项目在2000年期间的执行情况。
It is worth noting that the relationship between exercise and self-esteem can be complicated. 值得注意的是,锻炼和自尊心之间的关系可能很复杂。
While noting such epidemics with concern, the Committee based its assessment on the global situation. 在关切地注意到这种流行情况的同时,委员会根据全球形势作出了评估。
You smiled and talked to me of noting and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着,沉默不语,而我觉得,为了这个,我已经等得太久了。
His speech contained no policy surprises, but is worth noting for three reasons. 他的讲话包含的政策不足为奇,但值得注意,存在三个理由。
Noting that legal advice and assistance in police stations and prisons are absent. 注意到警察局和监狱缺乏法律咨询和援助。
Noting that the General Assembly agreed with his proposal, he suspended the discussions of the agenda item. 他注意到大会同意他的提议,宣布中断对该议程项目的讨论。
Noting the continuing increase in implementing partner expenditure, another delegation cautioned UNHCR to monitor this closely. 注意到执行伙伴开支的持续增加,另一个代表团提醒难民署应对此加以密切监测。
It may seem obvious, but it's also worth noting that the DLLs are read-only and shared. 虽然很明显,但还是要注意DLL是只读的和共享的。
It is worth noting that this is not crude that is directly in shale. 要指出的是,这并非直接蕴藏在页岩中的原油。
In this connection, it is worth noting some changes in the general provisions governing plan revisions. 在这个联系中,值得注意的是有关计划修正总则的变更。
Noting the decrease in the school dropout rate of girls, the Committee remains concerned about this continuing problem. 委员会注意到女孩辍学率有所降低,但仍关切这一继续存在的问题。
But it is worth noting that the registration of the three places grew very prominent. 但是值得注意的是这三地的注册量同比增长都很突出。
Some will say that noting this trend will only encourage complacency. 一些人会说,指出这一趋势只会鼓励人类的自满情绪。
Noting that the potato is a staple food in the diet of the world's population; 注意到马铃薯是世界人民膳食中的一种主食;
It is worth noting that not everyone wants to be helped when he is experiencing sadness or agony. 值得注意的是,并非每个人在经历悲伤和痛苦时都希望得到帮助。
Noting is more important than your safety. 没有什麽比你的安全更重要。
I know nothing but you, and you noting at all. 你就知道我其实不想你尴尬。
Noting with concern the lack of progress in the field of disarmament; 关切地注意到在裁军方面没有取得进展;
The governor says this is just the beginning, noting the crisis has not ended. 佐藤悠平县长说,这仅仅是个开始,并指出这场危机还没有结束。
A message is displayed noting the changed password. 一条信息会显示改变了的密码。
I know noting about it. 我对那件事一无所知。
A few aspects of this query are worth noting. 该查询的有些方面值得注意。
Support was expressed for the revised informal paper, noting that it was a good basis for further work. 会上对经订正的非正式文件普遍表示支持,说该文件是进一步工作的良好基础。
Noting the aspiration of the countries with economies in transition towards the further development of regional and interregional cooperation. 注意到经济转型期国家渴望进一步拓展区域和区域间合作。