If your water usage is very small it may be worthwhile opting for a meter. 要是用水量很小,就可以考虑装一个水表。
Are you opting to terminate your association with the cia? 你是在选择中断你和中情局的联系吗?
Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates. 明年选修物理的大学生仅占大学生总数的2%。
Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China. 哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择了向中国出口天然气。
A person opting for job share must do so for a minimum of one year. 一个选择分享工作的人至少要这样做一年。
What courses are most students opting for? 多数学生选什么课程?
In other words, timeliness and quality control should be the determining factors in opting for self-revision and outsourcing. 换句话说,及时和质量控制应该是选择自译自审和外包的决定性因素。
Like China and Thailand, it is opting for the established egg-based production. 巴西与中国和泰国一样,也选择了既有的用鸡蛋制造疫苗的方法。
For some reason, they stopped including this file by opting for a default implementation. 出于某些原因,它们停止包含这个文件,而选择使用默认实现。
You'll notice that I did not use the phrase "opting out". 你会注意到我没有用“选择退出”这个词。
Certainly most do not today, opting for price and abundance over environmental impact. 至少现在大部人不会通过对环境的影响来选择价格和丰富程度。
Opting for this dual-mode drive concept, the BMW Group is consciously acting as a pacemaker. 这种双模式驱动概念选择退出,宝马集团是自觉地充当了心脏起搏器。
Ther played around with lots of different schemes before opting for this one. 选择这个方案之前,他们考虑了许多不同的方案。
Many people are rejecting the more conventional gifts and instead opting for more exciting options. 现在许多人都舍弃了传统的情人节礼物,更倾向于其它比较令人兴奋的选择。
However, site owners can disable such feeds by opting-out of theservice. 但是,网站所有者可以选择禁止这样的服务。
Most of them have settled in north-western and north-eastern regions, with the remainder opting to settle in Mogadishu. 他们大多数都在西北和东北地区定居,其余则选择在摩加迪沙定居。
This is perhaps reflected in the growing trend that many Chinese women are opting to remain single. 这在很多中国女性选择单身的趋势中也能得到一定的体现。
Students are now opting for longer programmes. 学生们如今愿意选择学制更长的课程。
The current situation in the region underscores the futility of opting for a battlefield solution. 该区域目前局势强调了选择战场解决办法是徒劳的。
Turn yourself into a breezy goddess by opting for the braided, crochet or beaded headband models. 通过选择编织,钩针或串珠型的发带,把你自己变成一个活泼清新的女神。
In opting for this type of solution, the judges did not, however, underestimate the difficulties involved. 不过,在选择这种解决办法时,法官们并没有低估其中的困难。
Amazon also offers an excellent recommendation system, and I can envision some users opting for the Kindle application on their fancy new iPads. 亚马逊还提供了一个非常漂亮的推荐系统,我相信一些用户还是会在他们的新iPad上安装Kindle应用。
Many Chinese families have also made unhealthy lifestyle changes, such as opting for more deep-fried, stir-fried and junk food, the study said. 该研究说,许多中国家庭还做出了不健康的生活方式改变,比如更多的选择油炸的、煎炒的和垃圾食品。
Companies are now opting for technologies, which are more environmentally friendly, and more energy saving in nature. 更多的纺织企业开始选择更环保,更节能,更亲和大自然的技术。
In many cases, these cellular stalwarts aren't opting for clamshells out of irony or nostalgia. 在许多情况下,这些翻盖手机的坚定支持者并不是出于反讽或怀旧心理而选择它们,而是出于对实用性的注重。
In the central midfield, Hitzfeld might be opting for Inler and Dzemaili. 中场中路,希斯菲尔德也许会选择因勒和德泽梅利。
Many younger people were opting to delay starting a family due to the perceived burden on their finances, lifestyles and careers. 许多更年轻的人选择推迟成家,因为他们感受到了财务上、生活方式上和职业上带来的负担。
Facing the prospect of after a bite, some villagers nowadays are opting for more conventional medicine. 面对可能致死的毒蛇咬伤,一些村民选择了更为主流的药物治疗。
Opting out amid a glut of big bank advertisements gives signature a secret, club-like edge. 在大银行铺天盖地的广告中,Signature另辟蹊径,使银行蒙上一丝神秘的色彩,看上去更像是俱乐部,反倒带来了更多优势。