Plans call for using it at tastings and special events. 该计划需要将它们用于品尝和特殊场合。
The complex will have its own hotel, restaurant and bar, and will host wine tastings and conferences. 该项目将拥有自己的酒店、餐厅和酒吧,并将自主举办各类品酒会和会议。
We do tastings and in-store specials, then we go to another territory and do the same thing. 我们搞些免费品尝和店内特价,然后我们进入另一个市场做同样的事情。
The wine will not be sold. Plans call for using it at tastings and special events. 这些酒不被出售,计划用于调味料和特殊用途上。
Except that in blind tastings, most people cannot tell the difference between tap and bottled water. 只可惜在味觉盲测中,多数人都分辨不出自来水和瓶装水的区别。
She visits bars, country clubs, people's homes and Scotland for whiskey tastings. 为了推销威士忌,她走访了酒吧、乡村俱乐部、民宅。
Learn how to identify yeasty aromas at wine tastings in this free video from a wine sommelier. 了解如何确定在这一免费的视频从一个葡萄酒品酒师在品酒酵母香气。
Darwin said her California winemakers have been flying over to Hong Kong to host tastings and hobnob with customers. 达尔文说,她的加利福尼亚酿酒师经常飞到香港为客户举行品酒会和交际酒会。
It features wine tastings and pairings, gourmet dinners and luncheons, educational seminars and culinary competitions. 它的活动包含葡萄酒品酒会,美食晚宴和午餐会,教育讲座及烹饪比赛等。
He loved to participate in wine tastings for the vineyard. 他乐衷于参加葡萄园的酒品品尝。
But it turned out he was doing tastings in Wuhan, Taiyuan, and Qingdao. 但是实际上她去的地方是武汉,太原以及青岛。
So they organised seminars for staff on how to store, select and serve fine wine and pair it with food; and set up tastings for Chinese consumers, collectors and wine writers. 因此,他们为侍者组织了讲习会,教他们如何贮藏、挑选和提供精品葡萄酒服务,以及如何与食物搭配;还为中国消费者、收藏家和葡萄酒作家开办品尝会。
The Rioja is more complex, and deeper flavors can be isolated upon further tastings. 在里奥哈更加复杂,和更深的口味也被孤立在进一步品尝。
There are many wineries in Virginia that make for a lovely day of tastings. 在佛吉尼亚州有许多酿酒厂,可以出游一天到那里去品酒。
Another taste sensation featuring tastings of strawberry, ferrrao, hazelnut and nougat. 又一种品味独特的美味,里面有草莓、榛子和牛轧糖。
This predominantly Pinot Noir Champagne is not a private label but in our tastings it comes out better than the big-name Champagnes. 这种以黑比诺为主的香槟不是自有品牌,但在我们的品酒会上,它的表现胜过大品牌的香槟。
Two big blind tastings of Australian and South American Reds in the last few weeks suggested to me that quality here is higher and more consistent than I have ever known. 过去几个星期,我对澳大利亚和南美的红酒进行了两次大规模的盲品,结果表明,它们那里的葡萄酒品质要比以往我所知道的更高,也更为稳定。
Wine Australia is doing its best to address this problem by holding tastings with key opinion-formers in key markets. 澳大利亚葡萄酒业正竭尽全力解决这个问题,不断邀请主要市场的关键舆论制造者前来品尝。
He hosts tastings and gives talks around the world, appears regularly on radio and TV as a spokesman for the craft brewing industry. 他常年主持品酒会,在世界各地发表演讲,经常在广播和电视上充当啤酒酿造业发言人的角色。
Bordeaux fans could argue that new world wines are powerful and alcoholic, so tend to stand out in group tastings. 波尔多迷们可能会说,新世界葡萄酒酒劲大、酒味浓,所以在集体品酒中往往能够脱颖而出。
We know we're covering a lot of territory here and making just about everybody mad, but our broad tastings over several years indicate that there are more losers than winners among these wines. 我们知道我们这样说涵盖的范围太广了,几乎得罪了每个人;但是,我们数年里广泛的品酒经验告诉我们,这些酒中,输家多于赢家。
The visits are by appointment only, small groups and include barrel tastings. 访问一定要事先预约,要人数小的团体,包括从酒桶内直接品尝。
As a result, the Tastings writers conducted their own informal survey, asking doctors around the country whether they have received gifts of wine from patients. 因此,《品尝》专栏作家进行了自己的非正式调查,询问国内各处的医生们是否有收到过病人送来的酒类礼品。
Wine tastings, art galleries and vacation resorts are sure to put you in contact with folks who share your excellent taste. 葡萄酒厂,艺术画廊和度假胜地将为你提供这样的机会。
They benefit from the exposure provided by semiannual tastings in California and New York, increasingly popular with industry professionals. 他们都得益于在加州和纽约半年一次的品酒会带来的曝光,日益受到业内专业人士的欢迎。
A certain psychic greed pushes you too far in certain tastings, which can be reflected on all the pleasures of this world. 某种心灵上的贪婪让你尝到后果,这个世界上没有免费的午餐和不需努力就获得的乐趣。
According to chefs at the training base, the milk Liu Xiang drinks was finally chosen after he evaluated dozens of imported and domestic milk brands, amounting to thousands of individual tastings. 训练基地的厨师说,刘翔喝的牛奶也是餐厅专门为他选购的。刘翔经过无数次试喝之后,从国内外几十种品牌中选出了其中的一种。
Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards. VignobleKlur是一家家庭经营的有机酒庄,提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。
"Our tastings consistently confirm that the best wines come from this terroir," declares the affable but astute Seely, adorned with his trademark bow tie. “我们的酒厂一直保证最好的葡萄酒都产自这片土地”,这句话出自和蔼可亲但精明的戴着标志性领结的Seely。
But before the weekend of networking, wine tastings, Pilates and trips to Lord& Taylor, Mulcahy spoke about the challenges they face. 但是,在上网、品酒、普拉提以及罗德泰勒之游的周末到来之前,玛尔卡茜说到了她们所面临的挑战。